Kierowali się ku największemu w zamieszkałej okolicy ośrodkowi informatycznemu i węzłowi łączności zarazem. Mimo szybkości pojazdów rychło pojawiły się wątpliwości, czy zdążą z operacją. Nim dzień dobiegł końca, siły przeciwnika otrząsnęły się z zaskoczenia i zadały lądującym tak duże straty, że miejscowy dowódca zaczął zastanawiać się nad pospieszną ewakuacją z planety. Na szczęście wyżsi oficerowie doszli ostatecznie do wniosku, że jeśli chcą mieć jakikolwiek pożytek z tego świata, muszą chociaż raz odnieść sukces. .

- Sprytne zagranie, ale nic z tego. Niech pan posłucha. Obywatelski kwit nie załatwi panu ceny dla obywateli. Wystarczy, że popatrzą na pana i zażądają turystycznej. Jeśli chce pan przedłużyć wizę, może pan to zrobić. W radzie miejskiej. Pobiorą tam od pana opłatę powietrzną za przedłużony okres pobytu. Niech pan da spokój, zanim postanowię pana oszukać.. - Nie, panie komandorze. Najdalej w pobliżu emitera numer dwa. Mogą tu być w dziesięć godzin.. - Dzięki. Pewnie. Gdzie jest mój wóz?. Te jak na komendę zerknęły za siebie, w głąb korytarza, gdzie jak spod ziemi wyrosła biegnąca w ich stronę kancelistka. Mina wyraźnie jej zrzedła na widok sędziego. A Harkin spiorunował ją wzrokiem i zapytał lodowatym tonem:. Abby wbiła paznokcie w nogę męża i przy ich stoliku zapadła natychmiast cisza. Blondynka w czerni nasłuchiwała jeszcze przez chwilę, po czym skoncentrowała uwagę na swym drinku..